Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer.

Paul Géraldy

 

« L'amour, c'est l'effort que font les hommes pour se contenter d'une seule femme.»

Paul Geraldy

Se tu me amasses, e eu te amasse, como te amaria!

Paul Géraldy

Paul Géraldy

Paul Géraldy nasceu em París em 1885 onde fez seus estudos. Géraldy publicou em 1908 seus primeiros poemas no livro intitulado "Les Petites Ames" (As pequenas almas, em uma tradução livre). Em 1912 ele volta em sua segunda obra poética de nome "Toi et moi" (tu e eu). Seu sucesso como poeta foi tão grande que tende-se a negligenciar seu sucesso no teatro onde iniciou escrevendo a peça "Les noces d'argent" de 1917. Ficou eternamente conhecido como o poeta das mulheres e das coisas do coração, Paul Géraldy só voltaria a cena poética em 1960 com o livro "Vous et moi" que teve uma ótima crítica ainda na época.

Meditação

A gente começa a amar
Por simples curiosidade,
Por ter lido num olhar
Certa possibilidade.

E como, no fundo, a gente
Se quer muito bem,
Ama quem a ama somente
Pelo gosto igual que tem.

Pelo amor de amar começa
A repartir dor por dor.
E se habitua depressa
A trocar frases de amor.

E, sem pensar vai falando
De novo as que já falou...
E então continua amando
Só porque já começou.


Paul Geraldy -França-
Tradução de Guilherme de Almeida