Que Reste-t-Il De Nos Amours

Mourir d'aimer / Charles Aznavour

La Vie Est Belle

Mes yeux
Voient la beauté
Du monde qui m'entoure
Je souris
Comme un enfant
J'aime m'apercevoir

Comme la vie est si belle
Comme la vie est parfois si belle

Des rires
Des regards
Tant de choses me font penser
A quel point
J'ai trop oublié

Comme la vie est si belle
Comme la vie est parfois si belle

C'est simple
La vie est belle
C'est si simple
La vie est si belle

La vie est belle

La vie est belle,

Comme une douce aquarelle,

C'est toi qui l'a fait...

C'est moi qui l'a fait...

Ensemble on parcours des chemins,

Le tien c'est le mien...

Le mien c'est le tien,

On est tenu par lien

Celui de la vie,

Celui de l'amitié

Qui s'habille de lumière.


Arlette Philbois

Tu Sais Je Vais T'aimer / Eu sei que vou te amar

Tu sais, je vais t'aimer
Même sans ta présence, je vais t'aimer
Même sans espérance, je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie
Dans mes poèmes, je t'écrirai:
"C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aimerai
Tous les jours de ma vie"
Tu sais, je vais pleurer
Quand tu t'éloigneras, je vais pleurer
Mais tu me reviendras et j'oublierai
La douleur de mes nuits
Tu sais, je souffrirai
A chaque instant d'attendre, je souffrirai
Mais quand tu seras là, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie


Eu sei que vou te amar
Por toda minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda minha vida

Tom Jobim e Vinicius de Moraes

Um bom vinho deve ser tratado como uma bela amante.

Ditado Francês