Poema dos olhos da amada

“Ô bien-aimée,
 quels yeux tes yeux! 
Embarcadères la nuit, 
bruissant de mille adieux 
des digues silencieuses 
qui guettent les lumières. 
Loin... si loin dans le noir…
 Ô bien-aimée, 
quels yeux... tes yeux! 
Tous ces mystères dans tes yeux! 
Tous ces navires, tous ces voiliers…
 Tous ces naufrages dans tes yeux!
 Ô ma bien-aimée aux yeux païens… 
Un jour, si Dieu voulait, 
un jour... dans tes yeux… 
Je verrais de la poésie, 
le regard implorant...
 Ô ma bien-aimée, 
quels yeux... tes yeux!


Vinicius de Moraes