A borboleta e a flor

A pobre flor disse à borboleta: não fujas!
Olha como os nossos destinos são
diferentes:
Eu fico, e tu vais embora!
E, todavia, amamo-nos,
Vivemos sem os homens, longe deles.
Somos parecidas:
Dizem que ambas somos flores!
Mas, infelizmente,
O ar leva-te e a terra prende-me.
Destino cruel!
Quisera eu perfumar o teu vôo,
Com aroma no céu.
Mas não, andas demasiado longe,
A esvoaçar por entre as flores.
Foges, e eu fico sozinha
A ver a minha própria sombra
Girar aos meus pés.
Foges, depois voltas,
Vais-te embora outra vez,
E brilhas algures!
Por isso me encontras sempre,
Em cada madrugada,
Orvalhada em lágrimas!
Ah! Afim que o nosso amor possa
Viver dias de felicidade,
Raínha minha,
Ganha raízes como eu,
Ou dá-me asas como tu!

Victor Hugo

Les papillons

De toutes les belles choses
Qui vous manquent en hiver,
Qu'aimez-vous mieux ?
- Moi, les roses;
- Moi, l'aspect d'un beau pré vert;
- Moi, la moisson blondissante,
Chevelure des sillons;
- Moi, le rossignol qui chante;
- Et moi, les beaux papillons.
Le papillon, fleur sans tige
Qui voltige,
Que l'on cueille en un réseau;
Dans la nature infinie,
Harmonie
Entre la plante et l'oiseau.

Gérard de Nerval

Le papillon

Naître avec le printemps, mourir avec les roses,
Sur l'aile du zéphyr nager dans un ciel pur,
Balancé sur le sein des fleurs à peine écloses,
S'enivrer de parfums, de lumière et d'azur,
Secouant, jeune encor, la poudre de ses ailes,
S'envoler comme un souffle aux voûtes éternelles,
Voilà du papillon le destin enchanté!
Il ressemble au désir, qui jamais ne se pose,
Et sans se satisfaire, effleurant toute chose,
Retourne enfin au ciel chercher la volupté!

Alphonse de Lamartine

“Le plus beau papillon n’est qu’une chenille habillée.”

Proverbe  français

“Certains papillons ne vivent qu’une journée et en général il s’agit pour eux du plus beau jour de leur vie...”

Philippe  Geluck

"Le papillon blanc annonce le printemps."
proverbe français

 Quand on veut écrire des femmes, il faut tremper sa plume dans l’arc-en-ciel, et secouer sur sa ligne la poussière des ailes du papillon. Il faut être plein de légèreté, de délicatesse et de grâces.

Denis Diderot

 Parle moi de l'amour. - Je ne peux pas t'en parler. On ne peut pas le décrire. - Ça fait mal ? - Oui. - Ça en vaut la peine ? - Oui. On se sent vide et perdu. Comme si on essayait d'attraper le vent avec un filet à papillons. Pour la première fois, on sait exactement ce qu'on veut. On passe ses journées à le chercher. Et puis, c'est là. Pendant un instant, et puis ça disparaît et ça revient. Quand on est avec qui on aime. .. alors on est heureux. . presque toujours. . au début.

Jonathan Coe

Essayez donc d'expliquer à un papillon c'est quoi un maître du domaine ! Or ce que même un papillon ne peut comprendre, ça ne doit pas être d'une grande importance.

Gaétan Soucy

Toute la poésie cachée qui était en moi s'est réveillée, dans la chaude lumière de ce radieux paysage, je sentais une émotion inconnue m'agiter, c'était le papillon de l'âme qui s'éveillait au fond de sa chrysalide et qui sentait palpiter ses ailes.

Renée Vivien

Jusqu'ici, son cœur n'a connu que l'existence incomplète et les grossières sensations de la larve et de l'informe chrysalide ; mais voici le papillon qui s'agite dans sa prison de soie, un rayon de soleil, un regard d'amour va lui donner l'essor ; il va secouer ses ailes plissées et humides, s'épanouir comme une fleur, et s'élever au ciel en abandonnant sa misérable dépouille, ses haillons d'hiver, sur le sol où il ne se posera plus.

Alphonse Karr

Qu'est-ce que c'est qu'un fat sans sa fatuité? ôtez les ailes à un papillon, c'est une chenille. 

Chamfort

Mais un amant que l'esprit indispose - Peut-il être constant ? Oh ! non. - Celui qui, pour aimer, ne cherche qu'une rose - N'est sûrement qu'un papillon.

Antoine Rivarol

Voyez le papillon : c'est moins un animal à part que la floraison d'un autre animal. Il ne fleurit que pour mourir. Sitôt qu'il a pu assouvir sa soif, sitôt qu'il a bu sa pleine coupe de joie, il se dessèche. Heureux ! Pour lui, aimer, c'est vivre ; avoir aimé, c'est mourir !.

Ernest Renan

Le bonheur est comme un papillon : il vole sans jamais regarder en arrière.
Robert Lalonde